Шрифт Papyrus был создан дизайнером Крисом Костелло (Chris Costello) в 1982 году. http://en.wikipedia.org/wiki/Papyrus_(typeface) Без согласования с автором, этот шрифт был использован в титрах фильма "Аватар" Дж.Кэмерона.

Сразу предупреждаю: работа непрофессиональная. Однако других русифицированных версий Papyrus'a, насколько мне известно, не существуе